Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

магазета 2017
  • eluosi

Баба Нина из Нандина

Баба Нина из Нандина / магазета

Пишет marenzhi: Не так давно в Интернете появилась скудная информация о 88-летней бабушке Нине, которая живёт в деревне Маньсыхэ в провинции Шаньдун. Бабушка наполовину русская, наполовину китаянка, родилась в России, но большую часть жизни провела в Китае и практически не помнит русский. На старости лет женщина осталась практически без родни и занимается тем, что собирает и сдаёт мусор. История нашла отклик в русском сообществе и после того, как был организован сбор средств, русские лаоваи Евгений Визитей и Константин Шепин в сопровождении китайских репортёров нанесли бабушке визит. Ниже представлен мой сокращённый перевод китайской статьи, оригинал которой находится здесь.




За последние 63 года она едва ли сказала хоть пару фраз на русском языке. Только сегодня у неё впервые более чем за полвека появилась возможность побеседовать на русском, назвать своё настоящее русское имя. Сегодня Нина из деревни Маньсыхэ, что под городом Нандин, городского округа Цзыбо, провинции Шаньдун, встречает двух «земляков» - молдаванина Евгения Визитея и россиянина Константина Шепина.

«Бабушка, здравствуйте. Я из России, приехал проведать Вас», – Константин сделал два шага на встречу. Не будучи уверенным, что бабушка умеет говорить по-русски, он обратился к ней на китайском. «Проходите скорее, на улице холодно». Нина слазит с трёхколёсного велосипеда, берёт за руку Константина и проводит в дом. Обменявшись с гостями приветствием, она переодевается в чистый ватник, а затем начинает рассказывать свою историю.

Когда Евгений на русском задал вопрос, помнит ли, откуда именно она родом, бабушка на секунду задумалась, а затем ответила на безупречно чистом русском. Оба её «земляка» удивлённо переглянулись. Повернувшись к репортёру, Евгений признался: «Никогда бы не подумал. У неё действительно чистое произношение. Я думал, она может понять что-то на слух, но не мог представить, что она ещё и говорит без акцента».

Продолжение и источник
Дракон

2-й Фестиваль живопись У-син. Как это было. Часть 5. Цветы У-син с Юлией Зима

Юля рисует цветыЦветы! Как много в этом звуке для сердца русского слилось…

Перефразируя строки классика, продолжим рассказ о Фестивале живописи У-син.

И на сей раз действительно поговорим о цветах. Так случилось, что жанр китайской живописи «Цветы и птицы», пожалуй, наиболее востребован во всем мире.

И в России большой популярностью особенно у женщин пользуются уроки по рисованию пионов, гибискусов, цветущей сливы, розы и т.д.

Но в живописи У-син цветам придают особое «звучание». Об этом говорила на своем занятии Юлия Зима.

Read more...Collapse )
Алхимия У-син

2-й Фестиваль живопись У-син. Как это было. Часть 3. Зарядка

Юля ЗимаПродолжая тему цигун-гимнастики, как не вспомнить зарядку, которую проводила Юлия Зима. Прежде чем перейти непосредственно к живописи нужно переключиться на новое состояние, как бы выйти из нашего привычного суетного мира, оставив на время все свои заботы и полностью погрузится в творчество.

Юля говорит, что без такой вот микро цигун-гимнастики не начинает рисовать. Сначала надо ощутить энергию Ци в руках и уже потом браться за кисть. Тогда и весь художественный процесс пройдет на одном дыхании.

Read more...Collapse )
Алхимия У-син

2-й Фестиваль живопись У-син. Как это было. Часть 2. Цигун

Цигун с Андреем ЩербаковымОтправной точкой в насыщенной программе Фестиваля стала у-син гимнастика 8-ми сторон света, или цигун с Андреем Щербаковым. Посетители только начинали подтягиваться в павильон, а потому места для желающих освоить премудрости цигун было пока еще достаточно.

Так что же такое цигун?

Ответить на этот вопрос односложно - непростая задача. Потому что речь идёт о практике, которой более 6000 лет.
Но если говорить коротко, то Цигун переводится как работа Ци. Той самой волшебной Ци – жизненной энергии, о которой столько говорят в последнее время.
Read more...Collapse )

Как обедают деловые люди в Китае?

Обед для китайцев – это святое. Даже в момент подписания важных миллионных контрактов, лишь часы пробьют 12, китаец недрогнувшей рукой отложит бумаги в сторону и отправится обедать.

В ресторане ТАН обновилось меню бизнес-обедов, можно выбрать ланч по вкусу – деловой обед по-китайски, по-японски или по-узбекски.

Деловой обед по-китайски в ресторане ТАН включает в себя большой выбор холодных закусок и салатов: салат из китайских грибов (150 рублей), салат из говядины с овощами (160 рублей), пикантная острая капуста Ким-Чи (140 рублей) и другие. Обширное предложение горячих блюд: тефтели по-китайски (190 рублей), цыпленок с ананасом в остром соусе (220 рублей), жареные баклажаны в кисло-сладком соусе (195 рублей), говядина тушеная с картофелем по-пекински (255 рублей) и другие.
При заказе любой холодной закуски и горячего блюда – рис на пару и напиток (китайский чай или натуральный лимонад) подаются бесплатно в качестве комплимента.

салат из китайских грибов Муэр (150 рублей)

Ресторан ТАН
Телефон: +7 (495) 787 51 88
Адрес: Оружейный переулок, дом 13/1 (метро Маяковская) - Уникальный совместный комплекс Ресторан ТАН & Азия Бьюти Спа
Сайт: www.restorantan.ru
магазета 2017
  • eluosi

Laowaicast #64. В Китае 3D-порнофильм не прошёл цензуру

Laowaicast 64 — В Китае 3D-порнофильм не прошёл цензуру / обложка от Сергея Хасикова
Обложка от Сергея Хасикова

Сергей Литвин, Александр Мальцев и Майк "Novalis" Кропанев обсудят главные китайские новости этой недели. На что способны китайские учённые: коровы с человеческим молоком, свиньи-бодибилдеры светящиеся в темноте, 3D-порнография и "ВИЧ-негативный" СПИД, что ещё? На эти и многие другие вопросы ответит Laowaicast! Всё что вы хотели знать о Китае, но боялись спросить.

— Китай вышел на второе место по числу научных публикаций в мире —
— В Китае 3D-порнофильм не прошёл цензуру
— В Москве ликвидировали китайский «поэтический» бордель
— Арестован знаменитый китайский художник Ай Вэйвэй
— В Китае появится свой авианосец
— ВИЧ-негативный СПИД бушует в Китае
— Китайские ученые научили коров давать человеческое молоко
— Китайцы проверяют овощи на радиоактивность
— В Шанхае обнаружена свинина светящиеся в темноте
— В Китае полиция завершила расследование дела о «свиньях-бодибилдерах»
— Грамота от Лаовайкаста: выражения 路痴 от Майка Новалиса и 网虫, 宅男女 от нашего слушателя OldBoy
— Заключительная песня: MC HOTDOG — 快乐

Скачать выпуск (mp3) | Обсуждение выпуска в Магазете / на PodFM / на Rpod


При поддержке портала "Восточное Полушарие" и "Магазеты"

Издательство Эннеагон-Пресс: Ши Най-ань - Речные заводи

 Ши Най-ань  Речные заводи

 Роман «Речные заводи» («Шуйху чжуань») основан на устных преданиях о восстании, произошедшем в XII веке. Мятеж возглавил Сун Цзян вместе с тридцатью шестью другими предводителями. Повстанцы создали хорошо укрепленный лагерь в труднодоступных местах, подчинив своей власти обширную область Китая. В этом захватывающем повествовании, написанном Ши Найанем (1296–1370 гг.), действуют сто восемь героев-разбойников (в их числе и три женщины) — люди совершенно различных характеров. «Речные заводи», «Троецарствие», «Путешествие на Запад» и «Сон в красном тереме» — самые известные произведения китайской классической прозы, и можно только позавидовать тем, кто их еще не читал.

 Издательство: Эннеагон-Пресс

 


 
магазета 2017
  • eluosi

Laowaicast 40: Почему китайский язык чертовски труден? Часть 2

Мальцев, Иванов, Новиков, Крисской в LaowaicastВторая часть спецвыпуска «Laowaicast» о трудностях и "подводных камнях" китайского языка. В гостях Альберт "Папа Хуху" Крисской и Олег Новиков.

Содержание выпуска:
— По мотивам статьи Дэвида Мозера "Why Chinese Is So Damn Hard". Русский перевод.
— Китайская система письменности не очень фонетична.
— Иностранцы не умеют читать по-китайски вслух
— "В китайском Вы не можете схитрить, используя родственные слова"
— "Фуфляндия", и трудно ли пользоваться китайскими словарями?
— Отсутствие пробелов
— Важно ли знать классический китайский язык - "вэньянь"?
— Пиньинь, "палладица" и другие системы романизации
— О синонимах: Богатство и бедность китайского языка
— "Китайцы опускаются на уровень ниже при общении с иностранцами"

Скачать выпуск (mp3) | Обсуждение выпуска


При поддержке портала "Восточное Полушарие" и "Магазеты"
С широко закрытым глазом
  • eluosi

Laowaicast №32: Китайская чесночная бомба

Laowaicast 32 - Китайская чесночная бомба / фото: Bryan Tong Minh— НЛО в Китае: "Появление НЛО" нарушило работу аэропорта в Ханчжоу
— Китайцы завезли в Европу биологическое оружие на 1,5 килотонн в чесночном эквиваленте
— Китай обещает контролировать качество своих товаров
— Как работает "серый" товарооборот между КНР и Россией?
— В Китае администрации шахт заставят спускаться вместе с рабочими
— 75-летний Далай-лама все еще думает о женщинах, но ограничивается "лишь снами о них"
— Ежедневный график Далай-ламы
— Китайский Панчен-лама vs. Далай-лама XIV
— История правительства Тибета в изгнании
— Тибетцы произошли от ханьцев не ранее 2 тысяч лет назад
— В Китае кусочек дыни продали за $60 000
— Учите китайский! В РФ не хватает квалифицированных востоковедов
— Про "институты Конфуция" и другие агитационные органы
— Ночная жизнь на ЭКСПО-2010, или куда не ходит Хайбао
— Борьба за моральность китайского телевидения
— Китайская грамота от Laowaicast: Иероглиф 卐 wàn "знак счастья и удачи; десять тысяч"
— Заключительная песня про Шангрилу: 山人乐队 - 香格里拉

Скачать выпуск (mp3) | Обсуждение выпуска




Магазин "Laowaicast" - вещи и подарки для лаовайкастеров
При поддержке портала "Восточное Полушарие" и "Магазеты"